Text Mit Bild Dabei

Längere Zeit arbeitete ich in einer Trafik in Wien. In nicht so kundenstarken Momenten las ich mich quer durch das Zeitschriftenangebot. Dabei stolperte ich über diverse Kontaktmagazine, wo sich Menschen auf für mich bizarre Weise präsentierten. Einerseits äußerten sie ihr Bedürfnis nach einer echten, von Liebe geprägten Partnerschaft und andererseits legten sie Bilder bei, bei denen sie ihre Geschlechtsmerkmale präsentierten.

Für mich war das vor allem ein Ausdruck der Vereinsamung in der Stadt. Von Verzweiflung und dem Verlust von Selbstbewusstseins. Angst davor, dass die eigene Persönlichkeit allein nicht überzeugen könnte.

For a long time I worked in a tobacconist in Vienna. In moments that were not so customer-intensive, I read my way through the range of magazines. In the process, I stumbled across various contact magazines where people presented themselves in a bizarre way for me. On the one hand, they expressed their need for a real partnership characterized by love, and on the other hand, they enclosed pictures in which they presented their sexual characteristics.

For me, this was above all an expression of loneliness in the city. Of despair and the loss of self-confidence. Fear that one’s own personality alone could not convince.